Kom op, Michael. Ik kom te laat op m'n werk.
Dit deed je gisteren ook al.
Je zit al een halfuur op het toilet.
Kom op, je bent 7, niet 67.
Zat je te spelen met actionman?
Dat helpt me.
Oké, vooruit. Hup, naar school.
Nee.
O, nee. Dit is niet goed.
Raap je kleren op.
Hang op z'n minst de handdoek aan de deurknop.
Toiletpapier hoort niet op de vloer.
Het lijkt hier wel een busstation.
Papa, ik moet naar de wc.
Ja, oké. Ga maar.
Papa. - Wat?
Oké.
Ik ga al.
Hier. Doe je best.
Wat krijgen we nou?
Ik heb ook kaarsen.
Ik kan niet wachten.
Tjonge.
Het is prachtig.
O, hoi.
Hallo, Raymond. - Hoi.
Ik wilde even showen.
Wanneer is dit gebeurd?
Gisteren. Ik heb je advies opgevolgd.
Ik heb een dimmer.
Dat is mooi.
Ik dim ze altijd en dan steek ik een geurkaars aan.
Dan kan ik m'n ochtendjas laten vallen en in 't bubbelbad.
Ik ga even zitten.
En kijk hier.
Massagestraal.
O, je hebt ook zo een. - Ja.
Jullie gaan genieten...
...van dit alles.
Toen Robbie 't huis uit ging...
...nam ik de badkamer van de jongens.
En nu gaat het zoveel beter tussen Frank en mij.
Debra en ik dromen van een huwelijk als dat van jullie.
Ik verwacht 'n pakketje...
...en je vader heeft geen broek aan.
Geweldig gedaan, Debra.
Misschien kom ik hier wel eens baden.
Veel leuke beelden vandaag.
Wat vind je ervan?
Het is ongelooflijk.
Komt er nu soms ook heilig water uit de kraan?
Hoe is het voor jou?
Uitstekend. Ja.
Het was nogal druk in de badkamer van de kinderen.
Ik dacht, ik ga even terug naar de oude buurt.
Dus je wilt hier gebruik van maken?
Oké. Ga je gang. - Echt? Oké.
Natuurlijk. - Oké. Bedankt.
Sorry.
Als ik nu eens gewoon...
Weet je wat? Ik heb geen badkamer nodig.
Hoi.
- Wauw, kijk hier eens.
Wat hebben we hier, pa?
Weet je dat niet? Debra heeft 'm uit de badkamer gezet.
Ik heb 'm aan haar gegeven.
Gegeven? - Waarom?
Omdat ik spuug, zij zuchtte, ik voelde me slecht en voilŕ.
Je hebt de badkamer opgegeven?
De belangrijkste kamer van het huis.
De enige plek waar een man zich echt kan uiten.
Jouw uitingen ken ik wel, pa.
Ik meen het, Mary Alice.
Keuken en slaapkamer zijn voor de vrouw.
De badkamer behoort de koning toe.
Ja, en Raymond heeft afstand gedaan van z'n troon.
Het stelt niks voor, oké?
Dit soort compromissen moet je sluiten.
Compromis.
Dat is de uitleg van een sukkel.
Debra mag best een plek voor zichzelf hebben.
O, ja? En waar is de jouwe?
Ik heb m'n kantoor.
Je houten bureautje in de kelder...
...naast de boiler?
Wat jullie genieën niet begrijpen...
...is dat dit heel goed was voor het humeur van m'n vrouw.
Gisteravond hebben we...
Zonder te smeken.
Hoe lang denk je dat dat zal duren?
Sinds ik zei weg te gaan...
...is ze vrolijk en dat telt voor mij.
Waarom ga je niet helemaal weg? Is het altijd raak.
Weet je waarom ze blij is.
Zij is de koning nu.
En wie ben jij?
Kijk eens naar jezelf in dat ding.
Jij bent de hofnar...
...die zich scheert in de keuken.
Luister, sukkel. Neem weer controle...
...anders sta je straks buiten met je tentje bij de zandbak.
Dat is niet nodig...
...want het huis is van mij. Altijd al...
...en dat blijft ook zo.
Oké? Dus bemoei je maar met je eigen zaken.
Weet je wat? Je hebt gelijk, Raymond.
Ik heb spijt van wat ik zei. Je moet je ontspannen.
Ik zal 't bad laten vollopen.
Weet ik, maar je moet niet naar cafés gaan.
Zo ontmoet je nooit iemand, Amy.
Wacht heel even.
Weet je waar 't bankafschrift is?
Weet je het zeker?
Waar heb ik 'm gelaten?
Waarom zou je naar 'n sportcafé gaan?
Die mannen zijn toch allemaal juist totaal niet in vorm?
Ik weet zeker dat 't hier moet liggen.
Hebbes. Gevonden.
Onze bank licht ons op.
Die kosten voor het pinnen zijn ongelooflijk.
Maar weet je wat goed zou zijn voor jou?
Online datingbureaus.
Zo is 't genoeg. Eruit.
Wat? - 'O, Amy...'
Eruit.
Amy...
...kan ik je dadelijk terugbellen?
Oké.
Is er iets?
Alles hier is van jou, de keuken, de slaapkamer.
Ik heb je zelfs de badkamer gegeven.
M'n troon, m'n troon nota bene.
Je kunt me op z'n minst m'n kerkertje hier gunnen.
Waar ik al het geld verdien...
...om dit kasteel te betalen.
Of is dat te veel gevraagd?
Nee.
Inderdaad.
Wat doe je? - Wat ik doe?
Ik geef de badkamerkoning z'n troon terug.
Ik wilde alleen iets duidelijk maken.
Ik wil beneden m'n eigen ruimte.
Dat kon je toch zeggen, in plaats...
...van die preek? - Heb ik ook gedaan.
Wanneer zei je dan: 'Sorry...
...ik heb wat ruimte nodig in m'n kantoor?
Toen ik zuchtte.
Zuchtte je?
Ja, ik deed...
En ik moet weten wat dat betekent?
Ja, want toen jij zo deed...
Gaf ik je de badkamer.
Ik deed nooit...
De spiegel besloeg zowat met je...
Maar je begreep het niet, ook al deed ik...
Oké, best. Als ik... - Wacht even. Ik ben duizelig.
Als ik zuchtte, bedoelde ik er niks mee.
O, nee.
Ik weet precies wat het betekende.
Het betekende: 'Je stinkt. Eruit.'
Misschien stink je, maar je bood zelf aan te gaan.
Ik meende 't niet. - Waarom zei je het dan?
Ik wilde aardig zijn.
Laat dit een lesje zijn.
Meen wat je zegt.
En jij moet menen wat je zucht.
Weet je waarom ik zucht?
Het is als een ventiel, een bevrijding.
Als ik niet af en toe zou zuchten...
...ontplofte ik.
Alsof jij zo makkelijk bent.
Ja, zeker. Ik ben makkelijk mee te leven.
Je hebt het zo mis.
Open het raam en laat er wat van ontsnappen.
Je hebt zoveel irritante gewoontes.
O, ja? Zoals wat?
Oké. Als je een tijdschrift leest in bed...
...lik je toch aan je vinger bij iedere bladzijde?
Nou en? - Dat haat ik.
Dat meen je niet.
Ja, omdat je eraan slurpt. - Slurpt?
Dit is geen slurp. - O, echt wel. Oké?
Recht naast m'n oor.
Dan zet je je natte vinger op de bladzijde.
Wat walgelijk is.
Sorry dat je van me walgt...
...als jij je teennagels schoonmaakt met 'n kleerhanger.
Dat deed ik om te zien of het kon.
En het kan...
...bij de grote teen.
Oké, best. Ik lik aan m'n vinger als ik lees.
Als dat alles is.
Ik heb nog veel meer hoor, oké?
Hoe je niest, bijvoorbeeld.
Wat is daar mis mee?
Je niest niet. Je probeert het te stoppen.
Dat is zo irritant.
En je oog kan er wel uitspringen zo.
Hoe moet ik dan niezen van jou?
Als een mens. Laat 't gaan.
Een mens doet...
Niet...
Ik moet 't dus laten gaan...
...net als jij doet.
Jij niest alsof 't het eind is van een Broadway musical.
Goedenavond, allemaal. Geniet van m'n snot.
Ik weet waarom je het tegenhoudt.
Je wilt 't controleren.
Het gaat allemaal om controle.
Inderdaad.
Je wil alles controleren...
...vooral hier.
In je neus?
En in mijn brein.
Ik zou inderdaad de grootste opening gebruiken.
En toen we in de dierenwinkel waren met de kinderen...
...en daar een aap zat?
Ik keek ernaar en jij trok dat gezicht.
Wat voor gezicht? - V an: 'AIs je het maar laat.'
We kunnen hier geen aap houden.
Dat weet ik.
Ik wilde 'm ook niet kopen.
Maar dat ik 't idee leuk vond, stond jou niet aan.
Juist, misschien wil ik...
...niet denken dat m'n man...
...met een aap zou willen leven.
Misschien wel, ja.
Misschien is het voor mij al zo.
Oké, weet je wat? Eruit. Uit m'n badkamer.
Je hebt hem gegeven en ik houd 'm.
Je zei dat ik terug mocht komen.
Nu niet meer.
Ga jij maar aan apen denken. Eruit.
Ik ga nergens heen. - Jij...
Jij...
Eruit.
Pas op hoor.
Hij doet 't niet eens.
Hé.
Ik had je gewaarschuwd. Eruit nu.
Ik ga er niet... Ben je gek geworden?
Ben je gek?
Geef hier.
Geef terug... Het is mijn ding.
Geef hier. De badkamer is van mij.
Laat vallen. - Jij eerst.
Allebei tegelijk, zeg ik.
Oké. - Op drie.
Eén, twee...
...drie.
Zo. Nu ben jij aan de beurt. - Geef hier. Hoe durf je.
Ga uit m'n badkamer.
Nu moet je oppassen. - Mijn douche.
Let maar op. - Het is mijn douche.
Van mij. Van mij.
Hoi, jongens.
Mam en pap hadden een discussie...
...over dat we soms onze eigen ruimte willen.
Ja.
Dat is alles. We waren gewoon...
Weet je wat?
Leuk ding is dat.
Uit de opruiming.
O, ja? - Ja.
Goede waterdruk. - Niet in je gezicht, maar...
Ja. Nee.
Hé, jongens, kom eens terug.
Papa zal jullie niet meer natspuiten, beloofd.
Ray, toe nou. Nu mag ik.
Wat? We hadden 'n afspraak.
Ik twintig minuten, dan jij.
Je zit er al een half uur.
Oké.
Het helpt niet echt.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone